야고보서 4장 13-15절
성경 구절 · 같은 말: 야고보서 4:13-15
13 들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 아무 도시에 가서 거기서 일년을 유하며 장사하여 이를 보리라 하는 자들아
14 내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이뇨 너희는 잠간 보이다가 없어지는 안개니라
15 너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것 저것을 하리라 할것이거늘
본문은 보호 기간이 끝난 개역한글판(1961)입니다. 개역개정·새번역 등 다른 번역본과는 낱말이 조금 다를 수 있습니다.
야고보서 4장 13-15절은 내일을 알 수 없는 사람이 하나님을 빼고 장사와 여행 계획을 자랑하는 것을 꾸짖고, "주의 뜻이면" 하는 태도로 살라고 권하는 구절이다. 인생의 짧음과 하나님의 섭리를 말할 때 자주 인용된다.
문맥
야고보서는 전통적으로 예수의 형제 야고보가 흩어져 사는 유대인 그리스도인들에게 보낸 편지로 여겨진다. 4장은 다툼과 세상과 벗됨을 경계하고 하나님 앞에서 낮아지라고 권하며(4:10), 형제를 비방하고 판단하지 말라는 말(4:11-12)로 이어진다. 13절의 "들으라"는 새 단락을 여는 말이다. 이 단락의 대상은 "아무 도시에 가서" 일 년 동안 장사해 이익을 보겠다고 말하는 사람들이다. 야고보는 이들에게 내일을 알지 못한다는 사실과 생명이 "잠간 보이다가 없어지는 안개"와 같다는 사실을 일깨운다. 16절은 이런 계획을 "허탄한 자랑"이라 부르고, 17절은 선을 알고도 행하지 않는 것이 죄라고 맺는다. 5장 1-6절에서는 부자들에 대한 더 강한 경고가 이어진다.
해석
- 겸손과 의존의 읽기: 여러 교단의 주석과 설교는 이 구절이 계획 세우기나 상업 자체를 금하지 않는다고 본다. 문제 삼는 것은 하나님을 계산에서 빼고 자기 힘을 자랑하는 교만이다. 4:6의 "하나님이 교만한 자를 물리치시고"와 같은 흐름으로 읽는다.
- 섭리 교리의 읽기: 개혁주의 전통은 이 구절을 하나님이 모든 일을 다스리신다는 섭리 교리의 근거 구절로 자주 든다. 사람의 생명과 계획이 하나님의 뜻 안에 있다는 고백으로 읽는 것이다.
- 삶의 실천으로 읽기: 웨슬리 신학 전통과 성결 계열 교단은 이 구절을 일상에서 믿음을 행동으로 드러내라는 야고보서 전체의 강조와 연결한다. 그래서 교리 진술보다 성화의 삶에 관한 권면으로 읽는 경향이 있다.
- 대상에 관한 견해: "너희 중에"라는 표현 때문에 교회 안의 상인들을 향한 말로 보는 학자가 많다. 반면 5장의 부자들처럼 공동체 밖 사람들을 염두에 둔 수사적 호소로 보는 견해도 있다.
적용을 둘러싼 물음
- 입버릇이 되는 문제: "주의 뜻이면"을 꼭 말로 덧붙여야 하는지가 종종 거론된다. 바울도 "주께서 허락하시면" 같은 말을 썼으나 늘 그렇게 쓰지는 않았다. 그래서 많은 해석자는 핵심이 말버릇이 아니라 마음의 태도에 있다고 본다. 서구 기독교권에서는 라틴어 '데오 볼렌테'(Deo volente, 하나님이 원하시면)나 그 약자 D.V.를 편지에 적는 관습이 있었던 것으로 알려져 있다.
- 확신의 선포와의 관계: 일부 비판자들은 미래의 성공을 믿음으로 선포하라고 가르치는 번영신학과 이 구절의 태도를 대비시킨다.
- 번역: 14절의 '안개'로 옮긴 헬라어(아트미스)는 '증기'나 '연기'로도 옮길 수 있다. 사본에 따라 14절의 표현에 작은 차이가 있으나, 뜻에는 큰 영향이 없다고 알려져 있다.
한국 교회에서
한 해의 계획을 세우는 신년 설교와 송구영신예배에서 이 구절이 자주 인용된다. 인생의 짧음을 말하는 대목은 장례예배 설교에서도 쓰인다. 교인들 사이에서도 "주님 뜻이면", "하나님이 허락하시면" 같은 말이 일상적으로 쓰인다.
함께 읽을 구절
함께 보기 8
토론 0
이 문서에 대한 의견, 다른 관점, 고칠 점을 남겨 주세요.