시편 103편 11-12절
성경 구절 · 같은 말: 시편 103:11-12
11 이는 하늘이 땅에서 높음 같이 그를 경외하는 자에게 그 인자하심이 크심이로다
12 동이 서에서 먼 것 같이 우리 죄과를 우리에게서 멀리 옮기셨으며
본문은 보호 기간이 끝난 개역한글판(1961)입니다. 개역개정·새번역 등 다른 번역본과는 낱말이 조금 다를 수 있습니다.
다윗의 시로 전해지는 시편 103편의 한 대목이다. 하나님의 인자하심을 하늘과 땅 사이의 높이에, 죄 용서를 동과 서 사이의 거리에 빗대어 노래한다. 용서의 완전함을 보여 주는 구절로 여겨져 설교와 위로의 말씀으로 자주 인용된다.
문맥
시편 103편은 표제에 "다윗의 시"라고 적힌 찬양시다. 시인이 "내 영혼아 여호와를 송축하라"(1절)며 자기 영혼에게 찬양을 권하는 말로 시작한다. 6절부터는 시인 개인이 받은 은혜에서 이스라엘 공동체가 받은 은혜로 이야기가 넓어진다. 7-8절은 하나님이 모세에게 알리신 자기 성품, 곧 출애굽기 34:6의 고백을 되풀이한다.
11-12절은 이 성품을 두 비유로 풀어낸다. 하늘이 땅에서 높은 만큼 인자하심이 크고, 동이 서에서 먼 만큼 죄를 멀리 옮기셨다는 것이다. 이어지는 13절은 아버지가 자식을 불쌍히 여기는 모습을, 14-16절은 풀과 같이 연약한 인생을 노래한다.
"인자하심"으로 옮긴 히브리어 '헤세드'는 언약(하나님과 백성 사이의 약속 관계)에 따른 변함없는 사랑과 신실함을 뜻한다. "죄과"(罪過, 허물과 죄)로 옮긴 '페샤'는 단순한 실수를 넘어 반역이나 배반을 가리키는 말로 풀이된다.
해석
- 역사적 읽기: 언약 백성 이스라엘에게 베푸신 용서를 고백하는 말로 읽는다. 금송아지 사건 뒤 하나님이 언약을 회복하신 출애굽기 34장 이야기가 그 배경에 있다고 보는 해석이 많다.
- 그리스도 중심적 읽기: 많은 개신교 해석자는 이 용서가 예수 그리스도의 속죄로 완성된다고 읽는다. 개혁주의 전통에서는 죄인을 의롭다고 선언하시는 칭의가 완전하다는 것을 보여 주는 구절로 자주 설명한다.
- 웨슬리 전통의 읽기: 웨슬리 신학을 따르는 감리교·성결교 등에서는 이 구절을 용서받은 사람이 하나님을 경외하며 거룩한 삶, 곧 성화로 나아가는 출발점으로 강조하는 경향이 있다.
- 목회적 읽기: 이미 용서받은 죄 때문에 죄책감에 시달리는 신자에게 구원의 확신과 위로를 주는 말씀으로 쓴다.
적용을 둘러싼 물음
이 구절을 두고 큰 교리 논쟁은 드물다. 다만 적용할 때 다음 물음이 제기된다.
- "그를 경외하는 자에게"라는 조건: "경외"(敬畏)는 공경하며 두려워한다는 뜻이다. 이를 은혜를 받기 위한 조건으로 볼지, 은혜에 대한 응답으로 볼지에 따라 강조점이 달라진다. 하나님께 돌아와 그를 신뢰하는 사람을 가리킨다는 이해는 여러 교단에서 대체로 같다.
- 동서 비유의 풀이: 설교에서는 "남과 북은 극점에서 만나지만 동과 서는 끝없이 이어져 만나지 않는다"는 예화가 쓰이기도 한다. 이는 현대 지리 지식을 덧붙인 설명이다. 본문 자체는 고대인이 떠올릴 수 있는 가장 먼 거리를 나타내는 표현으로 보는 것이 일반적이다.
함께 읽을 구절
함께 보기 8
토론 0
이 문서에 대한 의견, 다른 관점, 고칠 점을 남겨 주세요.