시편 30편 5절
성경 구절 · 같은 말: 시편 30:5
그 노염은 잠간이요 그 은총은 평생이로다 저녁에는 울음이 기숙할찌라도 아침에는 기쁨이 오리로다
본문은 보호 기간이 끝난 개역한글판(1961)입니다. 개역개정·새번역 등 다른 번역본과는 낱말이 조금 다를 수 있습니다.
시편 30편에서 시인이 하나님의 노여움은 잠깐이고 은총은 평생이라며, 저녁의 울음 뒤에 아침의 기쁨이 온다고 노래한 구절이다. 고난 속의 위로와 회복을 말할 때 자주 인용된다.
문맥
시편 30편의 표제는 "다윗의 시, 곧 성전 낙성가"이다. 낙성(落成)은 건물을 다 짓고 봉헌한다는 뜻이다. 여기서 말하는 '집'이 무엇인지는 견해가 갈린다. 다윗의 왕궁, 성전 터의 봉헌, 후대의 예루살렘 성전 봉헌이 거론된다.
본문은 죽음에 가까운 위기에서 건짐받은 사람의 감사시이다. 시인은 하나님이 자신을 "고치셨"고 "음부에서 끌어내어" 살리셨다고 고백한다(2-3절). 4절에서 성도들에게 찬송하라고 부른 뒤, 5절에서 그 이유를 밝힌다. 이어 형통할 때 "영원히 요동치 아니하리라" 했다가 하나님이 얼굴을 가리시자 근심했다는 고백이 나온다(6-7절). 시는 하나님이 "나의 슬픔을 변하여 춤이 되게" 하셨다는 찬양으로 마친다(11절).
해석
- 본문 자체의 읽기: 하나님의 노여움과 은총을 길이로 대조한다. 하나님은 죄를 그냥 넘기지 않지만, 그 노여움은 짧고 은총이 삶 전체를 덮는다는 고백이다.
- 징계로 보는 읽기: 개신교 주석에서 흔한 읽기이다. 여기서 노여움을 멸망시키려는 분노가 아니라 돌이키게 하는 징계로 본다. 그래서 히브리서 12장의 징계 이해와 함께 읽는다.
- 그리스도 중심·종말론적 읽기: 일부 기독교 해석은 '아침'에서 부활의 아침이나 마지막 날 회복의 소망을 겹쳐 읽는다. 고난의 밤 뒤에 오는 궁극적 기쁨을 가리킨다고 본다.
- 유대교 전통: 시편 30편은 유대교 아침 기도와 하누카(성전 재봉헌 절기)에 낭송되는 것으로 알려져 있다. 표제의 '봉헌'과 연결한 쓰임이다.
적용을 둘러싼 물음
- 번역: '기숙하다'로 옮긴 히브리어는 '밤을 묵다'는 뜻이다. 울음을 하룻밤 묵고 떠나는 나그네에 빗댄 표현이다. 개역개정은 이를 "깃들일지라도"로 바꾸었다. '평생'으로 옮긴 말은 '생명'으로도 읽을 수 있어서, 번역본에 따라 "그의 은총에는 생명이 있다"는 식으로 옮기기도 한다.
- 문맥을 떠난 인용: 이 구절을 '어려움은 곧 끝난다'는 약속으로만 쓰는 데 대한 지적이 있다. 구절에는 하나님의 노여움과 시인의 교만(6절)이 함께 나온다. 또 시편에는 오래 끝나지 않는 탄식시도 있다. 그래서 '저녁'과 '아침'을 문자 그대로의 시간이나 즉각적인 형통의 보장으로 읽는 데에는 신중해야 한다는 견해가 있다.
함께 읽을 구절
함께 보기 8
토론 0
이 문서에 대한 의견, 다른 관점, 고칠 점을 남겨 주세요.