존 패튼

생애

존 깁슨 패튼은 1824년 5월 24일 스코틀랜드 남부 덤프리스셔의 커크마호에서 태어났다. 한국어 책에서는 '존 페이턴'이나 '존 페이튼'으로도 적는다. 젊은 시절 글래스고에서 신학과 의학을 공부했다. 1847년 무렵부터 약 10년 동안은 글래스고 시티 미션 소속 도시 선교사로 빈민 지역에서 일했다.

1858년 3월 23일 스코틀랜드 개혁장로교회에서 안수를 받았다. 4월 2일 메리 앤 롭슨과 결혼하고 4월 16일 남태평양으로 떠났으며, 그해 11월 5일 뉴헤브리디스의 타나섬에 자리 잡았다. 1859년 2월 12일 아들이 태어났지만 3월 초 아내가 열병으로 숨졌고, 아들도 3월 20일에 세상을 떠났다. 주민들의 적대로 목숨이 위태로워지자 1862년 타나섬을 떠났다.

그 뒤 오스트레일리아와 스코틀랜드를 돌며 선교 후원을 모았다. 1864년 6월 17일에는 마거릿 화이트크로스와 재혼했다. 1866년 8월 뉴헤브리디스로 돌아와 타나섬 가까이에 있는 아니와섬에 새 선교지를 열었다. 1881년부터 빅토리아 장로교회 이방선교위원회 서기를 맡아 오스트레일리아를 근거지로 활동했고, 1907년 1월 28일 빅토리아주 캔터베리에서 세상을 떠났다.

사역과 업적

• 아니와섬 선교: 섬의 언어를 배워 신약성경을 아니와어로 번역했다. 번역 성경은 1899년 제본되어 섬에 전해졌다고 알려져 있다. 고아들이 지낼 집도 지었다. 아내 마거릿은 여성과 소녀들에게 수공예·노래·글 읽기를 가르쳤다.
• 선교 동원: 뉴헤브리디스 장로교 선교를 이끌며 다른 섬의 선교 개척을 도왔다. 여러 나라를 돌며 선교사 지원자를 모으고 선교선을 지을 돈도 모금했다.
• 블랙버딩 반대: 섬 주민을 납치하거나 강제로 데려가 다른 지역에서 일을 시키던 '블랙버딩'에 강하게 반대했다.
• 자서전: 1889년 처음 나온 자서전은 영어권에서 선교 고전으로 널리 읽혔다.

한국 교회에 끼친 영향

패튼이 한국 선교에 직접 관여했다는 기록은 확인되지 않는다. 한국 교회에는 주로 전기와 자서전 번역으로 알려졌다. 존 레그가 쓴 전기는 2005년 『존 페이턴 - 남태평양 뉴헤브리디스의 선교사』라는 제목으로 번역되었다. 설교와 선교 집회에서는 가족을 잃고도 선교지를 떠나지 않으려 한 선교사의 예로 자주 소개된다. 오스트레일리아의 한인 기독교 매체에도 그의 생애를 다룬 글이 실렸다.

평가

복음주의권은 패튼을 고난 속에서도 사명을 지킨 개척 선교사이자 섬 주민 보호에 힘쓴 사회 개혁가로 평가한다.

살아 있을 때에도 비판이 있었다. 1862년 타나섬을 떠난 일을 두고 일부 그리스도인들이 그를 비난했다. 또 1865년 8월에는 패튼이 이끈 장로교 선교회의가 영국 해군에 청원을 냈다. 선교 재산 피해와 교사·선교사에 대한 공격을 문제 삼은 이 청원은 군함 큐라소호(HMS Curacoa)가 개입하는 계기가 되었다. 이 일로 그는 언론 등에서 거센 비난을 받았다. 패튼 자신도 그 무렵 오스트레일리아에서 가장 비난받는 사람이었다고 회고했다. 그의 기록이 섬 주민의 종교와 관습을 주로 식인·두려움 같은 말로 그린다는 점에서, 19세기 서구 선교사의 시각이 드러나는 자료로 읽히기도 한다.