야게

성경의 기록

야게는 잠언 30:1에만 나온다. 개역한글은 이 절을 "이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라"로 옮겼다. 성경은 그가 아굴의 아버지라는 사실 말고는 출신, 시대, 행적을 전혀 말하지 않는다.

성경 안에서의 의미

야게라는 이름은 잠언 30장이 누구의 말인지 밝히는 표제에 나온다. 이 표제 덕분에 잠언 30장은 솔로몬의 이름으로 묶인 앞부분과 구별되는 별도 묶음으로 읽힌다. 신약성경은 야게를 언급하지 않는다.

해석과 논점

• 이름의 뜻: 히브리어 이름의 뜻은 분명하지 않다. 학자에 따라 여러 풀이가 제시되었지만 정설은 없다.
• '잠언'으로 옮긴 낱말: 개역한글이 '잠언'으로 옮긴 히브리어 낱말은 '말씀', '신탁'으로 옮길 수도 있다. 일부 학자와 영어 번역본은 이 낱말을 지명이나 부족 이름 '맛사'로 보아, 아굴과 야게가 이스라엘 바깥 출신일 가능성을 제기한다. 같은 낱말이 르무엘 왕을 소개하는 잠언 31:1에도 나온다.
• 유대교 전통의 풀이: 유대교 전통 일부에서는 '아굴'과 '야게'를 실제 인명이 아니라 솔로몬을 가리키는 상징적 별칭으로 풀이하기도 한 것으로 알려져 있다. 그러나 본문 자체는 이런 동일시를 말하지 않는다.

한국 교회에서

야게가 설교나 교회학교에서 따로 다뤄지는 일은 드물다. 대개 잠언 30장의 "아굴의 기도"(잠언 30:7-9)를 설명할 때 아굴의 아버지로 이름이 함께 언급되는 정도이다.