대문 › 성경 › 시편 ⓘ › 67편 · 시가서 · Psalms
개역한글판 (1961)
개역개정판 (1998) 새번역 (2001) 표준새번역 (1993) 새한글성경 (2024) 공동번역 개정판 (1999) 한글 킹제임스 (Hangul KJV) American King James Version American Standard Version Basic English Bible Contemporary English Version (2006) Douay Rheims Good News Translation (1992) Jewish Publication Society OT (1917) King James Version King James Version (1611) King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology and CatchWords, including Apocrypha (without glosses) Webster's Bible Weymouth NT William Tyndale Bible (1525/1530) World English Bible Young's Literal Translation NT Textus Receptus (1550 1894) Parsed NT Tischendorf 8th Ed NT Westcott Hort UBS4 variants Parsed Novum Testamentum Graece, NA28 (2012) OT LXX Accented Septuagint Alternative Texts (2006) Aleppo Codex Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977) OT Westminster Leningrad Codex Gothic (Nehemiah NT Portions) 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible De ganse Heilige Schrift bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament, met de apocriefe (deuterocanonieke) boeken Dutch Staten Vertaling Petrus Canisius Translation Studentmållagsbibelen frå 1921 Det Norsk Bibelselskap (1930) Danish Danish New Testament from 1819 with original orthography Danish OT1871 + NT1907 with original orthography BasisBibel (2021) Elberfelder (1871) Elberfelder (1905) Gute Nachricht Bibel (2018) Luther (1545) Lutherbibel (2017) Schlachter (1951) Biblia Sacra Vulgata (2007) Biblia Sacra Vulgata Alternative Texts (2007) Vulgata Clementina Synodal Translation (1876) Baiboly Malagasy (1865) Sathyavedapusthakam (Malayalam Bible) published in 1910 Manx Gaelic (Esther Jonah 4 Gospels) Judson (1835) (Navarro Labourdin) NT Vietnamese (1934) Serbian Bible Daničić-Karadžić Ekavski Serbian Bible Daničić-Karadžić Ijekavski Shona Bible Swahili Svenska Karl XII:s Bibel (1703) Svenska Karl XII:s Bibel (1873) Swedish (1917) Scots Gaelic (Gospel of Mark) Reina Valera NT (1858) Sagradas Escrituras (1569) Peshitta NT Eastern (Genesis Exodus Gospels) Western NT Albanian Bible Esperanto Uma NT NT (P Kulish 1871) Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка. Ndebele Bible Giovanni Diodati Bible (1649) Riveduta Bible (1927) Japanese Denmo 電網聖書 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) Japanese Raguet-yaku ラゲ訳「我主イエズスキリストの新約聖書」(1910年版) 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 Union Simplified 聖經 (文理和合) Union Traditional John Wycliffe Bible (c.1395) (Psalms Gospels Acts) Cherokee New Testament (1860) with Sequoyah transliterated forms Czech BKR El Evangelio segun S. Lucas, traducido al Romaní, ó dialecto de los Gitanos de España Sahidic NT Croatian Ang Dating Biblia (1905) Tausug Kitab Injil King Jems Pisin Baibel Almeida Atualizada Bíblia Livre Bíblia Livre - Textus Receptus Potawatomi (Matthew Acts) (Lykins 1844) Old Public Domain Pohnpeian Bible Polish Biblia Gdanska (1881) Updated Gdańsk Bible Darby Martin (1744) Finnish Bible (1776) Pyha Raamattu (1933 1938) Hungarian Karoli Greek Modern
🔊 읽어 주기
Aa 보기 설정
📋 장 복사
🖨 인쇄
하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서
시편 67:5 · 개역한글 · Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee. (KJV)
이 구절을 따로 다룬 문서는 아직 없습니다. ✏️ 이 구절의 해석과 논의를 문서로 쓰기 · 아래는 67편 전체입니다. 장 안의 위치로 ↓
절을 누르면 복사·공유·형광펜·메모를 쓸 수 있습니다. 점선 낱말은 교회백과 문서로 이어집니다.
시 곧 노래, 영장으로 현악에 맞춘 것 1 하나님은 우리 를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사(셀라 ) 해설 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.
2 주의 도를 땅 위에, 주의 구원 을 만방 중에 알리소서 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
3 하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
4 열방 은 기쁘고 즐겁게 노래할찌니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다(셀라) O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
5 하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
6 땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.
7 하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
본문은 개역한글판 (1961) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재합니다(본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다). 영어 대역은 흠정역(KJV, 1611/1769). 점선이 그어진 낱말은 교회백과에 문서가 있는 인물·지명·용어입니다(한 화면에 한 번씩만 표시). 형광펜·메모·읽은 표시는 이 브라우저에만 저장되며 내 표시 에서 모아 볼 수 있습니다.
📋 복사
↗ 공유
✕
📝 메모
🖼 이미지
🔊 여기부터
✏️ 해설 쓰기
✕
‹ 시편 67편 ▾
› 🔊
Aa
책과 편 고르기
가기
← → 키나 본문을 옆으로 밀어도 앞뒤 편으로 넘어갑니다.
글자 크기
작게 보통 크게 더 크게
바탕색과 글자색 (읽기 화면만)
바탕 글자 사이트 설정대로
글꼴
고딕 명조
절 보기
절마다 줄바꿈 문단으로 이어 읽기
줄 간격
보통 넓게
표시
절 번호
영어(KJV) 대역 함께 보기 (켜면 절마다 줄바꿈) 낱말에 교회백과 링크(점선)
형광펜·메모 표시
읽어 주기 속도
느리게 보통 빠르게 더 빠르게
읽어 주는 목소리
▶ 미리 듣기
목소리는 이 기기·브라우저에 설치된 것만 고를 수 있습니다. 한 번 고르면 그 목소리로만 읽습니다.
🔈 기본 음성 시험 (설정 없이 한 마디) — 이것도 안 들리면 기기의 무음 스위치·음량·블루투스 연결을 확인하세요.
읽어 주기
⏸ ⏮ ⏭ ⏹