시편 29편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the nyne and twentithe salm. The salm of song, for the halewyng of the hows of Dauid. | Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength. |
| 2 | Lord, Y schal enhaunse thee, for thou hast vp take me; and thou delitidist not myn enemyes on me. | Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness. |
| 3 | Mi Lord God, Y criede to thee; and thou madist me hool. | The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. |
| 4 | Lord, thou leddist out my soule fro helle; thou sauedist me fro hem that goen doun into the lake. | The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. |
| 5 | Ye seyntis of the Lord, synge to the Lord; and knowleche ye to the mynde of his hoolynesse. | The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. |
| 6 | For ire is in his indignacioun; and lijf is in his wille. Wepyng schal dwelle at euentid; and gladnesse at the morewtid. | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| 7 | Forsothe Y seide in my plentee; Y schal not be moued with outen ende. | The voice of the Lord divideth the flames of fire. |
| 8 | Lord, in thi wille; thou hast youe vertu to my fairnesse. Thou turnedist awei thi face fro me; and Y am maad disturblid. | The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. |
| 9 | Lord, Y schal crye to thee; and Y schal preye to my God. | The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. |
| 10 | What profit is in my blood; while Y go doun in to corrupcioun? Whether dust schal knouleche to thee; ethir schal telle thi treuthe? | The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever. |
| 11 | The Lord herde, and hadde merci on me; the Lord is maad myn helpere. | The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace. |
| 12 | Thou hast turned my weilyng in to ioye to me; thou hast to-rent my sak, and hast cumpassid me with gladnesse. | — |
| 13 | That my glorie synge to thee, and Y be not compunct; my Lord God, Y schal knouleche to thee with outen ende. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL