시편 28편 John Wycliffe Bible (c.1395)
John Wycliffe Bible (c.1395) · 중세 영어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | John Wycliffe Bible (c.1395) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | The title of the eiyt and twentithe salm. The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes. | Unto thee will I cry, O Lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit. |
| 2 | Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place. | Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. |
| 3 | The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris. | Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts. |
| 4 | The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng. | Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert. |
| 5 | The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban. | Because they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up. |
| 6 | And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn. | Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications. |
| 7 | The vois of the Lord departynge the flawme of fier; | The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. |
| 8 | the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades. | The Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed. |
| 9 | The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie. | Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever. |
| 10 | The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende. | — |
| 11 | The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees. | — |
- 📚 John Wycliffe Bible (c.1395) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
John Wycliffe Bible (c.1395) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-SA 4.0 (Creative Commons: BY-SA 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL