시편 39편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 18절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	pro victoria David canticum	I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
2	expectans expectavi Dominum et inclinatus est ad me	I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
3	et audivit clamorem meum et eduxit me de lacu famoso de luto caeni et statuit super petram pedes meos stabilivit gressus meos	My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
4	et dedit in ore meo canticum novum laudem Deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in Domino	Lord, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
5	beatus vir qui posuit Dominum confidentiam suam et non est aversus ad superbias pompasque mendacii	Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
6	multa fecisti tu Domine Deus meus mirabilia tua et cogitationes tuas pro nobis non invenio ordinem coram te si narrare voluero et numerare plura sunt quam ut narrari queant	Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
7	victima et oblatione non indiges aures fodisti mihi holocaustum et pro peccato non petisti	And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
8	tunc dixi ecce venio in volumine libri scriptum est de me	Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
9	ut facerem placitum tibi Deus meus volui et legem tuam in medio ventris mei	I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
10	adnuntiavi iustum in ecclesia multa ecce labia mea non prohibebo Domine tu nosti	Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.
11	iustitiam tuam non abscondi in medio cordis mei fidem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam in ecclesia multa	When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
12	tu Domine non prohibebis misericordias tuas a me misericordia tua et veritas iugiter servabunt me	Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
13	circumdederunt enim me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui videre plures factae sunt quam capilli capitis mei et cor meum dereliquit me	O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
14	placeat tibi Domine ut liberes me Domine ad adiuvandum me festina	—
15	confundantur et revereantur simul quaerentes animam meam ut auferant eam convertantur retrorsum et confundantur qui volunt mala mihi	—
16	pereant post confusionem suam qui dicunt mihi va va	—
17	gaudeant et laetentur in te qui quaerunt te dicant iugiter magnificetur Dominus qui diligunt salutare tuum	—
18	ego autem sum egens et pauper Dominus sollicitus erit pro me auxilium meum et salutare meum tu Deus meus ne moreris	—