시편 38편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	pro victoria Idithun canticum David	O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
2	dixi custodiam vias meas ne peccem in lingua mea custodiam os meum silentio donec est impius contra me	For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
3	obmutui silentio tacui de bono et dolor meus conturbatus est	There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
4	incaluit cor meum in medio mei in meditatione mea incensus sum igni	For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
5	locutus sum lingua mea ostende mihi Domine finem meum et mensuram dierum meorum quae sit ut sciam quid mihi desit	My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
6	ecce breves posuisti dies meos et vita mea quasi non sit in conspectu tuo omnia enim vanitas omnis homo stans semper	I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
7	tantum in imagine ambulat homo tantum frustra turbatur congregat et ignorat cui dimittat ea	For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
8	nunc ergo quid expecto Domine praestolatio mea tu es	I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
9	ab omnibus iniquitatibus meis libera me obprobrium stulto ne ponas me	Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
10	obmutui non aperiam os meum quia tu fecisti	My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
11	tolle a me plagas tuas	My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
12	a contentione manus tuae ego consumptus sum in increpationibus pro iniquitate corripuisti virum et posuisti quasi tineam desiderabilia eius verumtamen vanitas omnis homo semper	They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
13	audi orationem meam Domine et clamorem meum exaudi ad lacrimam meam ne obsurdescas quia advena ego sum apud te et peregrinus sicut omnes patres mei	But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
14	parce mihi ut rideam antequam vadam et non subsistam	Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
15	—	For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
16	—	For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
17	—	For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
18	—	For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
19	—	But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
20	—	They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
21	—	Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.
22	—	Make haste to help me, O Lord my salvation.