시편 40편 Biblia Sacra Vulgata (2007)

Biblia Sacra Vulgata (2007) · 라틴어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Biblia Sacra Vulgata (2007)	King James Version
1	pro victoria canticum David	I waited patiently for the Lord; and he inclined unto me, and heard my cry.
2	beatus qui cogitat de paupere in die mala salvabit eum Dominus	He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.
3	Dominus custodiet eum et vivificabit eum et beatus erit in terra et non tradet eum animae inimicorum suorum	And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the Lord.
4	Dominus confortabit eum in lecto infirmitatis totum stratum eius vertisti in aegrotatione sua	Blessed is that man that maketh the Lord his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
5	ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi	Many, O Lord my God, are thy wonderful works which thou hast done, and thy thoughts which are to us-ward: they cannot be reckoned up in order unto thee: if I would declare and speak of them, they are more than can be numbered.
6	inimici mei loquentur malum mihi quando morietur et periet nomen eius	Sacrifice and offering thou didst not desire; mine ears hast thou opened: burnt offering and sin offering hast thou not required.
7	et si venerit ut visitet vana loquetur cor eius congregabit iniquitatem sibi et egrediens foras detrahet	Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,
8	simul adversum me murmurabant omnes odientes me contra cogitabant malum mihi	I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
9	verbum diabuli infundebant sibi qui dormivit non addet ut resurgat	I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Lord, thou knowest.
10	sed et homo pacificus meus in quo habui fiduciam qui manducabat panem meum levavit contra me plantam	I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
11	tu autem Domine miserere mei et leva me ut reddam eis	Withhold not thou thy tender mercies from me, O Lord: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
12	in hoc cognovi quod velis me quia non insultavit inimicus meus mihi	For innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that I am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
13	ego autem in simplicitate mea adiutus sum a te et statues me ante faciem tuam in perpetuum	Be pleased, O Lord, to deliver me: O Lord, make haste to help me.
14	benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et usque in saeculum amen amen	Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
15	—	Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
16	—	Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The Lord be magnified.
17	—	But I am poor and needy; yet the Lord thinketh upon me: thou art my help and my deliverer; make no tarrying, O my God.