시편 122편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Mi bin belgut taim ol i bin tok olsem long mi, Yumi go insait long haus bilong BIKPELA. | I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord. |
| 2 | O Jerusalem, ol lek bilong mipela bai i sanap insait long ol dua bilong banis bilong yu. | Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
| 3 | Ol i bin wokim Jerusalem olsem biktaun ol i bin wokim klostu wantaim. | Jerusalem is builded as a city that is compact together: |
| 4 | Ol lain i save go antap na i go long dispela hap. Ol lain bilong BIKPELA i go long dispela testimoni bilong Israel bilong givim tenkyu long nem bilong BIKPELA. | Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord. |
| 5 | Long wanem ol i bin putim ol sia king bilong kot long dispela hap, em ol sia king bilong hauslain bilong Devit. | For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David. |
| 6 | ¶ Yupela i mas beten bilong bel isi bilong Jerusalem i ken kamap. Ol man i laikim tru yu bai ol i stap gut. | Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. |
| 7 | Bel isi i ken i stap insait long ol banis bilong yu, na gutpela samting i ken stap insait long ol haus king bilong yu. | Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. |
| 8 | Bilong helpim ol brata na ol poroman bilong mi, nau bai mi tok olsem, Bel isi i ken stap insait long yu. | For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee. |
| 9 | Bai mi wok long painim rot long yu ken i stap gut, long wanem haus bilong God BIKPELA bilong yumi i stap. | Because of the house of the Lord our God I will seek thy good. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL