시편 123편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 4절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ O Yu husat i save stap long ol heven, mi litimapim ai bilong mi i go long Yu. | Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| 2 | Lukim, olsem ol ai bilong ol wokboi i lukluk long han bilong ol bosman bilong ol, na olsem tupela ai bilong wokmeri i lukluk long han bilong misis bilong en, olsem tasol ol ai bilong yumi bai wetim BIKPELA, God bilong yumi, inap long Em i sori long yumi. | Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us. |
| 3 | Sori long mipela, O BIKPELA, sori long mipela. Long wanem, mipela i pulap tru long sem. | Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. |
| 4 | Tewel bilong mipela i pulap tru long tok bilas bilong ol man i stap isi na long sem ol hambak man i givim. | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL