시편 121편 King Jems Pisin Baibel
King Jems Pisin Baibel · 톡피신어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | King Jems Pisin Baibel | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ¶ Bai mi litimapim ai bilong mi i go long ol liklik maunten, helpim i kam long dispela hap. | I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. |
| 2 | Helpim bilong mi i kam long BIKPELA, Em i bin wokim heven na dispela graun. | My help cometh from the Lord, which made heaven and earth. |
| 3 | Bai Em i no larim lek bilong yu i surik. Man i lukautim yu bai Em i no slip i dai. | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| 4 | Harim, Man i was long Israel, bai Em i no kamap ai hevi na bai Em i no slip. | Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. |
| 5 | BIKPELA em i Man bilong was long yu. BIKPELA em i ples kol bilong yu long han sut bilong yu. | The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand. |
| 6 | San bai i no paitim yu long de, na mun bai i no paitim yu long nait. | The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| 7 | BIKPELA bai lukautim yu long lusim ol samting nogut. Em bai lukautim i stap tewel bilong yu. | The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. |
| 8 | BIKPELA bai i lukautim yu taim yu go ausait na taim yu kam insait, i stat long nau, na yes, inap long oltaim oltaim. | The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
King Jems Pisin Baibel — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: CC BY-NC-ND 4.0 (Creative Commons: BY-NC-ND 4.0) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL