시편 12편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Начальнику хора. Псалом Давида. | Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. |
| 2 | Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня? | They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
| 3 | Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день [и ночь]? Доколе врагу моему возноситься надо мною? | The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: |
| 4 | Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным; | Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
| 5 | да не скажет враг мой: [я одолел его]. Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь. | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him. |
| 6 | Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня, [и буду петь имени Господа Всевышнего]. | The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| 7 | — | Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| 8 | — | The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL