시편 13편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Сказал безумец в сердце своем: [нет Бога].. Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро. | How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? |
| 2 | Господь с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога. | How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me? |
| 3 | Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного. | Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
| 4 | Неужели не вразумятся все, делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа? | Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved. |
| 5 | Там убоятся они страха, [где нет страха,] ибо Бог в роде праведных. | But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation. |
| 6 | Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь упование его. | I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me. |
| 7 | [Кто даст с Сиона спасение Израилю!] Когда Господь возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль. | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL