시편 11편 Synodal Translation (1876)
Synodal Translation (1876) · 러시아어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Synodal Translation (1876) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида. | In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain? |
| 2 | Спаси [меня], Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими. | For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart. |
| 3 | Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного. | If the foundations be destroyed, what can the righteous do? |
| 4 | Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый, | The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. |
| 5 | тех, которые говорят: "языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин"? | The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
| 6 | Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят. | Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. |
| 7 | Слова Господни - слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное. | For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright. |
| 8 | Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек. | — |
| 9 | Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились. | — |
- 📚 Synodal Translation (1876) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Synodal Translation (1876) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL