시편 62편 Baiboly Malagasy (1865)
Baiboly Malagasy (1865) · 말라가시어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Baiboly Malagasy (1865) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | — | Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. |
| 2 | Andriamanitra tokoa no iantombenan’ ny fanahiko; avy aminy ny famonjena ahy. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| 3 | Izy tokoa no vatolampiko sy famonjena ahy, dia fiarovana avo ho ahy ka tsy hangozohozo loatra aho. | How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence. |
| 4 | Mandra-pahoviana no hirohotanareo hamely olona sy handrodananareo rehetra azy toy ny manda mirona sy ny rova mihozongozona; | They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. |
| 5 | Misaina hanongana azy hiala amin’ ny voninahiny ireny; lainga no ifaliany, misaotra amin’ ny vavany izy, fa manozona amy ny fony. [Sela.] | My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. |
| 6 | Miantombena amin’ Andriamanitra tokoa ianao, ry fanahiko; fa Izy no antenaiko. | He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. |
| 7 | Izy tokoa no vatolampiko sy famonjena ahy, dia fiarovana avo ho ahy, ka tsy mba hangozohozo aho. | In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| 8 | Andriamanitra no iankinan’ ny famonjena ahy sy ny voninahitro; ny vatolampiko mafy sy ny aroko dia ao amin’ Andriamanitra. | Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| 9 | Matokia Azy mandrakariva ianareo, ry olona; loary eo anatrehany ny fonareo; Andriamanitra no aro ho antsika. [Sela.] | Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| 10 | Zava-poana tokoa ny ambany, ary lainga ny ambony; raha hatao amin’ ny mizana izy, dia maivana; zava-poana mihitsy izy. | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
| 11 | Aza matoky ny fanaovana an-keriny, ary aza miantehitra amin’ ny halatra; raha mitombo ny harena, dia aza anorenana ny fonareo. | God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. |
| 12 | Indray mandeha no nitenenan’ Andriamanitra; indroa no nandrenesako hoe: an’ Andriamanitra ny hery. | Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
| 13 | Ary Anao koa, ry Tompo ô, ny famindram-po, fa Hianao no mamaly ny olona rehetra araka ny asany avy. | — |
Baiboly Malagasy (1865) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL