시편 54편 Baiboly Malagasy (1865)
Baiboly Malagasy (1865) · 말라가시어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Baiboly Malagasy (1865) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ho an’ ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ ny valiha. Maskila nataon’ i Davida, | Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. |
| 2 | fony tonga ny Zifita ka nanao tamin’ i Saoly hoe: Tsy miery any aminay va Davida? | Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth. |
| 3 | Vonjeo amin’ ny anaranao aho, Andriamanitra ô, ary omeo rariny aho araka ny herinao. | For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah. |
| 4 | Andriamanitra ô, henoy ny fivavako; mihainoa ny tenin’ ny vavako. | Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
| 5 | Fa olona hafa firenena no mitsangana hamely ahy, ary olon-dozabe no mitady ny aiko; tsy mihevitra an’ Andriamanitra ho eo anatrehany izy. [Sela.] | He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth. |
| 6 | Indro, Andriamanitra no Mpamonjy ahy; ny Tompo no Mpanohana ny fanahiko. | I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O Lord; for it is good. |
| 7 | Hamaly ny ratsy ataon’ ny mpampahory ahy Izy; aoka ny fahamarinanao no handringananao azy. | For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies. |
| 8 | Sitrapoko ihany no hanaterako fanatitra ho Anao; hidera ny anaranao aho, Jehovah ô, fa tsara izy. | — |
| 9 | Fa efa namonjy ahy ho afaka tamin’ ny fahoriana rehetra Izy; ary ny masoko dia faly mijery ny amin’ ny fahavaloko. | — |
Baiboly Malagasy (1865) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL