시편 149편 Baiboly Malagasy (1865)
Baiboly Malagasy (1865) · 말라가시어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Baiboly Malagasy (1865) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Haleloia. Mihirà fihiram-baovao ho an’ i Jehovah, Ny fiderana Azy eo amin’ ny fiangonan’ ny olona masìna. | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | Aoka ny Isiraely hifaly amin’ ny Mpanao azy; Aoka ho finaritra amin’ ny Mpanjakany ny zanak’ i Ziona. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | Aoka hidera ny anarany amin’ ny dihy izy Sy hankalaza Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny lokanga. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | Fa sitrak’ i Jehovah ny olony; Ravahany famonjena ny mpandefitra. | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | Aoka ny olona masìna hifaly amin’ ny voninahitra; Aoka hihoby tsara eo am-pandriany izy. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | Aoka hisy fanandratana an’ Andriamanitra eo am-bavany Sy sabatra roa lela eny an-tànany, | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | Hamaliany ny Jentilisa Sy hamaizany ny firenena maro, | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | Hamatorany ireo mpanjakany amin’ ny gadra, Sy ny olo-malazany amin’ ny gadra vy. | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | Mba hanaovany ny fitsarana voasoratra: Voninahitry ny olony masìna rehetra Izany. Haleloia. | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
Baiboly Malagasy (1865) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL