시편 128편 Baiboly Malagasy (1865)
Baiboly Malagasy (1865) · 말라가시어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Baiboly Malagasy (1865) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Sambatra izay rehetra matahotra an’ i Jehovah, Dia izay mandeha amin’ ny lalany. | Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways. |
| 2 | Fa hohaninao tokoa ny asan’ ny tananao; Sambatra sady ambinina ianao. | For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee. |
| 3 | Ny vadinao dia tahaka ny voaloboka mahavokatra Ao anatin’ ny tranonao; Ny zanakao dia tahaka ny zanak’ oliva Manodidina ny latabatrao. | Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table. |
| 4 | Indro, fa toy izany no hitahiana Izay lehilahy matahotra an’ i Jehovah. | Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord. |
| 5 | Hitahy anao avy any Ziona anie Jehovah; Ary ho faly hahita ny fahasoavan’ i Jerosalema anie ianao Amin’ ny andro rehetra hiainanao. | The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life. |
| 6 | Eny, hahita ny zafinao anie ianao; Fiadanana anie ho amin’ ny Isiraely. | Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel. |
Baiboly Malagasy (1865) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL