시편 112편 Baiboly Malagasy (1865)
Baiboly Malagasy (1865) · 말라가시어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Baiboly Malagasy (1865) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Haleloia. Sambatra ny olona izay matahotra an’ i Jehovah Sady mankasitraka ny didiny indrindra. | Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| 2 | Hahery ambonin’ ny tany ny zanany; Hotahina ny taranaky ny marina. | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| 3 | Fananana sy harena no ao an-tranony; Ary ny fahamarinany haharitra mandrakizay. | Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Ao amin’ ny maizina no iposahan’ ny mazava ho an’ ny mahitsy; Mamindra fo sy miantra ary marina ireny. | Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| 5 | Sambatra ny olona izay miantra ka mampisambotra; Tsy mba ho resy eo am-pitsarana izy. | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| 6 | Fa tsy hangozohozo mandrakizay izy; Hotsarovana mandrakizay ny marina. | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 7 | Tsy mba manahinahy hahare loza izy; Tafatoetra matoky an’ i Jehovah ny fony. | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord. |
| 8 | Voatohana ny fony, ka tsy hatahotra izy, Mandra-pifaliny mahita ny amin’ ny mpandrafy azy. | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| 9 | Namafy izy, eny, nanome ho an’ ny malahelo; Ny fahamarinany maharitra mandrakizay; Hisandratra amim-boninahitra ny tandrony. | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. |
| 10 | Ny ratsy fanahy hahita ka ho sosotra; Hihidy vazana izy ka ho levona; Ho foana ny fanirian’ ny ratsy fanahy. | The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
Baiboly Malagasy (1865) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL