시편 108편 Baiboly Malagasy (1865)
Baiboly Malagasy (1865) · 말라가시어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Baiboly Malagasy (1865) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | — | O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory. |
| 2 | Andriamanitra ô, tafatoetra ny foko; Ny fanahiko no hihira sy hankalaza. | Awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 3 | Mifohaza, ry valiha sy lokanga; hifoha maraina koa aho. | I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. |
| 4 | Hidera Anao eny amin’ ny firenena maro aho, Jehovah ô, Ary hankalaza Anao eny amin’ ny jentilisa. | For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds. |
| 5 | Fa lehibe mihoatra ny lanitra ny famindram-ponao; Ary mipaka eny amin’ ny rahona ny fahamarinanao. | Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth; |
| 6 | Misandrata any ambonin’ ny lanitra Hianao, Andriamanitra ô; Ary aoka ho etỳ ambonin’ ny tany rehetra ny voninahitrao. | That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me. |
| 7 | Mba hahafaka ny malalanao, Dia vonjeo amin’ ny tananao ankavanana aho, ka valio. | God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. |
| 8 | Andriamanitra niteny tamin’ ny fahamasinany hoe: Hifaly Aho ka hizara an’ i Sekema, Ary ny lohasahan’ i Sokota horefesiko; | Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver; |
| 9 | Ahy Gileada, Ahy Manase; Ary aron’ ny lohako Efraima; Tehim-panjakako Joda; | Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. |
| 10 | Tavindranoko fanasana Moaba; Edoma no hanipazako ny kapako; noho ny amin’ i Filistia ho hihobiako. | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| 11 | Iza no hitondra ahy ho any an-tanàna mafy? Iza no hitarika ahy ho any Edoma? | Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts? |
| 12 | Tsy Hianao va no efa nanary anay, Andriamanitra ô, Sady tsy mivoaka miaraka amin’ ny miaramilanay, Andriamanitra ô? | Give us help from trouble: for vain is the help of man. |
| 13 | Vonjeo amin’ ny fahavalo izahay; Fa zava-poana ny famonjena ataon’ ny olona. | Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies. |
| 14 | Andriamanitra no haharezan-tsika; Fa Izy no hanitsakitsaka ny fahavalontsika. | — |
Baiboly Malagasy (1865) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL