시편 2편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	어찌하여 나라들이 술렁대는가? 어찌하여 민족들이 헛일을 꾸미는가?	Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
2	야훼를 거슬러, 그 기름 부은 자를 거슬러 세상의 왕들은 들썩거리고 왕족들은 음모를 꾸미며	The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying,
3	"이 사슬을 끊어버리자!" "이 멍에를 벗어버리자!" 한다마는	Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
4	하늘 옥좌에 앉으신 야훼, 가소로워 웃으시다가	He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
5	드디어 분노를 터뜨려 호통치시고 노기 띤 음성으로 호령하신다.	Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
6	"나의 거룩한 시온 산 위에 나의 왕을 내 손으로 세웠노라."	Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
7	나를 왕으로 세우시며 선포하신 야훼의 칙령을 들어라. "너는 내 아들, 나 오늘 너를 낳았노라.	I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
8	나에게 청하여라. 만방을 너에게 유산으로 주리라. 땅 끝에서 땅 끝까지 너의 것이 되리라.	Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
9	저들을 질그릇 부수듯이 철퇴로 짓부수어라."	Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
10	왕들아, 이제 깨달아라. 세상의 통치자들아, 정신을 차려라.	Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
11	경건되이 야훼께 예배 드리고 두려워 떨며 그 발 아래 꿇어 엎드려라.	Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.
12	자칫하면 불붙는 그의 분노, 금시라도 터지면 살아 남지 못하리라. 그분께 몸을 피하는 자 모두 다 복되어라.	Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.