시편 3편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[아들 압살롬에게 쫓길 때에 읊은 다윗의 노래] 야훼여! 나를 괴롭히는 자 왜 이리 많사옵니까? 나를 넘어뜨리려는 자 왜 이리 많사옵니까?	Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
2	너 따위는 하늘마저 버렸다고 빈정대는 자 또한 왜 이리도 많사옵니까? (셀라)	Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
3	그러나 야훼여! 당신은 나의 방패, 나의 영광이십니다. 내 머리를 들어주십니다.	But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
4	나 야훼께 부르짖으면 당신의 거룩한 산에서 들어주십니다. (셀라)	I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
5	자리에 들면 자나깨나 야훼께서 이 몸을 붙들어주십니다.	I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.
6	적들이 밀려와 에워쌀지라도 무서울 것 하나 없사옵니다.	I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
7	야훼여, 일어나소서. 나의 하느님, 구하여 주소서. 당신은 내 원수의 턱을 내리치시고 악한 자의 이빨을 부수시는 분,	Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
8	야훼여, 승리는 당신께 있사오니 당신 백성에게 복을 내리소서. (셀라)	Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah.