시편 1편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[제일권] 복되어라. 악을 꾸미는 자리에 가지 아니하고 죄인들의 길을 거닐지 아니하며 조소하는 자들과 어울리지 아니하고,	Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
2	야훼께서 주신 법을 낙으로 삼아 밤낮으로 그 법을 되새기는 사람.	But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.
3	그에게 안 될 일이 무엇이랴! 냇가에 심어진 나무 같아서 그 잎사귀가 시들지 아니하고 제 철 따라 열매 맺으리.	And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
4	사악한 자는 그렇지 아니하니 바람에 까불리는 겨와도 같아.	The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.
5	야훼께서 심판하실 때에 머리조차 들지 못하고, 죄인이라 의인들 모임에 끼지도 못하리라.	Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
6	악한 자의 길은 멸망에 이르나, 의인의 길은 야훼께서 보살피신다.	For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.