시편 122편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[다윗이 지은 순례자의 노래] 야훼 집에 가자 할 때, 나는 몹시도 기뻤다.	I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord.
2	우리는 벌써 왔다, 예루살렘아, 네 문 앞에 발걸음을 멈추었다.	Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
3	예루살렘아, 과연 수도답게 잘도 지어졌구나. 모든 것이 한몸같이 잘도 짜여졌구나.	Jerusalem is builded as a city that is compact together:
4	그 지파들이, 야훼의 지파들이 이스라엘의 법도에 따라 야훼 이름 기리러 그리로 올라가는구나.	Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.
5	재판석이 거기에 있고 다윗 가문이 앉을 자리 또한 거기에 있구나.	For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
6	예루살렘을 위하여 평화의 소리 외쳐라. "네 집안에 평화!"	Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
7	"네 성안에 평화!" "궁궐 안에 평화!"	Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
8	내 겨레, 내 벗들을 나 사랑하거늘 "너에게 평화!" 외치게 해다오.	For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
9	우리 하느님 야훼의 집을 나 사랑하거늘, 너에게 복이 있으라.	Because of the house of the Lord our God I will seek thy good.