시편 11편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[성가대 지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래] 나 야훼께 피신하거늘 너희 어찌 나더러 이런 소리 하느냐? "새처럼 산으로 도망쳐라.	In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
2	보라, 악인들이 활을 당겨 시위에 살을 먹여 어두운 곳에서 의인을 쏘려 하지 않느냐?	For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
3	기초가 송두리째 무너지는 이 마당에, 의롭다는 게 무슨 소용이냐?"	If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
4	그러나 야훼께서는 당신 성전에서 하늘 높이 옥좌에 앉으시어 세상을 두루 살피시고 사람들을 눈여겨보고 계신다.	The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
5	죄있는 사람, 죄없는 사람을 가려내시며 폭력 쓰는 자를 몹시 미워하신다.	The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
6	숯불과 유황을 악인 위에 쏟으시며 불바람을 그들 몫으로 안겨주신다.	Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
7	야훼, 공정하시어 옳은 일 좋아하시니, 올바른 자 그 얼굴 뵙게 되리라.	For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.