시편 12편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[성가대 지휘자를 따라 팔현금에 맞추어 부르는 다윗의 노래] 야훼여! 도와주소서. 믿음 깊은 자 한 사람도 없사옵니다. 믿을 만한 사람 하나 없사옵니다.	Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
2	입만 열면 남 속이는 말이요, 입술을 재게 놀려 간사한 말을 하고 속다르고 겉다른 엉큼한 생각뿐입니다.	They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
3	야훼여! 간사한 모든 입술 막아주시고 제 자랑하는 모든 혀를 끊어주소서.	The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
4	저들은 말합니다. "혀는 우리의 자랑, 제 혀로 말하는데 누가 막으랴?"	Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
5	"없어서 짓밟히고, 가난해서 신음하니 나 당장 일어서리라. 그들이 갈망하는 구원을 베풀리라." 야훼의 말씀 이러하시니	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.
6	야훼의 말씀이야 진실된 말씀, 흙 도가니에 일곱 번 녹여 거른 순은입니다.	The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
7	야훼여! 우리를 지켜주소서. 이 더러운 세상에서 우리를 끝까지 보살피소서.	Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.
8	주위에는 악인들이 우글거립니다. 더러운 자들이 판을 칩니다.	The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.