시편 150편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ヱホバをほめたたへよ その聖所にて神をほめたたへよ その能力のあらはるる穹蒼にて神をほめたたへよ | Praise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
| 2 | その大能のはたらきのゆゑをもて神をほめたたへよ その秀ておほいなることの故によりてヱホバをほめたたへよ | Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. |
| 3 | ラッパの聲をもて神をほめたたへよ 筝と琴とをもて神をほめたたへよ | Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. |
| 4 | つづみと蹈舞とをもて神をほめたたへよ 絃簫をもて神をほめたたへよ | Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. |
| 5 | 音のたかき鐃鈸をもて神をほめたたへよ なりひびく鐃鈸をもて神をほめたたへよ | Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. |
| 6 | 氣息あるものは皆ヤハをほめたたふべし なんぢらヱホバをほめたたへよ | Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL