시편 149편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ヱホバをほめたたへよ ヱホバに對ひてあたらしき歌をうたへ 聖徒のつどひにてヱホバの頌美をうたへ | Praise ye the Lord. Sing unto the Lord a new song, and his praise in the congregation of saints. |
| 2 | イスラエルはおのれを造りたまひしものをよろこび シオンの子輩は己が王のゆゑによりて樂しむべし | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. |
| 3 | かれらをどりつつその聖名をほめたたへ 琴鼓にてヱホバをほめうたべし | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| 4 | ヱホバはおのが民をよろこび 救にて柔和なるものを美しくしたまへばなり | For the Lord taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. |
| 5 | 聖徒はえいくわうの故によりてよろこび その寝牀にてよろこびうたふべし | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. |
| 6 | その口に神をほむるうたあり その手にもろはの劍あり | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; |
| 7 | こはもろもろの國に仇をかへし もろもろの民をつみなひ | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; |
| 8 | かれらの王たちを鏈にてかれらの貴人をくろかねの械にていましめ | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; |
| 9 | 録したる審判をかれらに行ふべきためなり 斯るほまれはそのもろもろの聖徒にあり ヱホバをほめたたへよ | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL