시편 12편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Gott hält sein Versprechen Ein Lied Davids, zu begleiten auf achtsaitigem Instrument.	Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
2	Herr, hilf uns, sonst ist es mit deinen Leuten aus! Menschen, auf die Verlass ist, gibt es immer weniger.	They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
3	Einer belügt den andern, mit glatter Zunge loben sie einander, aber im Herzen spielt jeder ein doppeltes Spiel.	The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
4	Herr, bring sie zum Schweigen, diese Schmeichler! Stopf ihnen das Maul, diesen anmaßenden Schwätzern!	Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
5	»Wir verstehen zu reden«, prahlen sie, »und wir erreichen alles. Wir sind schlagfertig, mit uns nimmt’s keiner auf!«	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.
6	»Ja«, sagt der Herr, »jetzt greife ich ein! Denn die Armen werden unterdrückt und die Hilflosen stöhnen. Ich bringe den Misshandelten Befreiung.«	The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
7	Auf die Worte des Herrn ist Verlass, sie sind rein und echt wie Silber, das im Schmelzofen siebenmal gereinigt wurde.	Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.
8	Herr, du hältst dich an deine Zusagen, jetzt und immer: Du wirst uns vor diesen Lügnern bewahren,	The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
9	auch wenn sie überall frei umherlaufen und ihre Gemeinheit immer schlimmer wird.	—