시편 11편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Geborgenheit bei Gott Von David. In der Nähe des Herrn bin ich geborgen. Warum sagt ihr zu mir: »Vogel, flieh ins Gebirge!	In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
2	Die Mörderbande hat schon den Bogen gespannt, der Pfeil liegt schussbereit auf der Sehne, um im Dunkeln schuldlose Menschen zu töten.	For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart.
3	Wenn jede Ordnung zerbrochen wird, was richtet dann noch einer aus, der sich an Gottes Ordnungen hält?«	If the foundations be destroyed, what can the righteous do?
4	Der Herr ist hier in seinem heiligen Tempel, er, dessen Thronsitz im Himmel steht. Seine Augen sind auf die Menschen gerichtet, nichts entgeht seinem prüfenden Blick.	The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
5	Der Herr sieht die Treuen, die ihm gehorchen, und die Untreuen, die ihn missachten; wer Gewalt liebt, den hasst er von Herzen.	The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
6	Er straft die Schuldigen mit harten Plagen: Feuer und Schwefel lässt er auf sie regnen, sengenden Glutwind schickt er ihnen.	Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup.
7	Der Herr ist treu und er liebt es, wenn Menschen treu sind. Wer redlich ist, darf in seiner Nähe leben.	For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright.