시편 13편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Furcht und Vertrauen Ein Lied Davids.	How long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2	Herr! Hast du mich für immer vergessen? Wie lange willst du dich noch verbergen?	How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3	Wie lange sollen mich die Sorgen quälen, soll der Kummer Tag für Tag an meinem Herzen nagen? Wie lange dürfen meine Feinde mich noch bedrängen?	Consider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4	Sieh mich doch wieder an, Herr! Gib mir Antwort, du mein Gott! Mach es wieder hell vor meinen Augen, damit ich nicht in Todesnacht versinke!	Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5	Sonst sagen meine Feinde: »Den haben wir erledigt!«, und jubeln über meinen Sturz.	But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6	Doch ich verlasse mich auf deine Liebe, ich juble über deine Hilfe. Mit meinem Lied will ich dir danken, Herr, weil du so gut zu mir gewesen bist.	I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.