시편 63편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di Davide, composto quando egli era nel deserto di Giuda. O DIO, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco; L’anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz’acqua. | O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; |
| 2 | Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria. | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| 3 | Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno. | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| 4 | Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome. | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| 5 | L’anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti. | My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: |
| 6 | Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte. | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
| 7 | Perciocchè tu mi sei stato in aiuto, Io giubilo all’ombra delle tue ale. | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| 8 | L’anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene. | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| 9 | Ma quelli che cercano l’anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra. | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| 10 | Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi. | They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| 11 | Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata. | But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL