시편 62편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo di Davide, dato al capo de’ Musici, sopra i figliuoli di Iedutun. L’ANIMA mia si acqueta in Dio solo; Da lui procede la mia salute. | Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. |
| 2 | Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza, Il mio alto ricetto; io non sarò giammai grandemente smosso. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| 3 | Infino a quando vi avventerete sopra un uomo? Voi stessi sarete uccisi tutti quanti; E sarete simili ad una parete chinata, E ad un muricciuolo sospinto. | How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence. |
| 4 | Essi non consigliano d’altro che di sospinger giù quest’uomo dalla sua altezza; Prendono piacere in menzogna; Benedicono colla lor bocca, Ma maledicono nel loro interiore. Sela. | They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. |
| 5 | Anima mia, acquetati in Dio solo; Perciocchè la mia speranza pende da lui. | My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. |
| 6 | Egli solo è la mia rocca e la mia salvezza; Egli è il mio alto ricetto, io non sarò giammai smosso. | He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. |
| 7 | In Dio è la mia salvezza e la mia gloria; In Dio è la mia forte rocca, il mio ricetto. | In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| 8 | Confidatevi in lui, o popolo, in ogni tempo; Spandete i vostri cuori nel suo cospetto; Iddio è la nostra speranza. Sela. | Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| 9 | Gli uomini volgari non sono altro che vanità, E i nobili altro che menzogna; Se fosser messi in bilance, Tutti insieme sarebbero più leggieri che la vanità stessa. | Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| 10 | Non vi confidate in oppressione, Nè in rapina; non datevi alla vanità; Se le ricchezze abbondano, Non vi mettete il cuore. | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
| 11 | Iddio ha parlato una volta, E due volte ho udito lo stesso; Che ogni forza appartiene a Dio; | God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. |
| 12 | E che a te, Signore, appartiene la benignità; Perciocchè tu renderai la retribuzione a ciascuno secondo le sue opere. | Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL