시편 63편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ho Dio, mia Dio, Vin mi fervore serĉas; Soifas pri Vi mia animo, sopiras pri Vi mia karno, En lando seka, sensuka, kaj senakva. | O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; |
| 2 | Mi volus vidi Vin en Via sanktejo, Vidi Vian forton kaj gloron. | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| 3 | Ĉar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras. | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| 4 | Tiel mi Vin gloradus en la daŭro de mia vivo, Levadus miajn manojn pro Via nomo. | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| 5 | Kvazaŭ de graso kaj oleo satiĝus mia animo, Kaj per vortoj de kanto Vin gloradus mia buŝo. | My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: |
| 6 | Kiam mi rememoras Vin sur mia lito, En ĉiuj partoj de la nokto mi meditas pri Vi. | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
| 7 | Ĉar Vi estis por mi helpo, Kaj en la ombro de Viaj flugiloj mi ĝojas. | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| 8 | Mia animo algluiĝis al Vi; Min subtenas Via dekstra mano. | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| 9 | Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran. | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| 10 | Ili estos mortigitaj per glavo, Fariĝos akiro de vulpoj. | They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| 11 | Kaj la reĝo ĝojos per Dio; Triumfos ĉiu, kiu ĵuras al Li; Ĉar ŝtopiĝos la buŝo de tiuj, kiuj parolas malveron. | But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL