시편 64편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Aŭdu, ho Dio, mian krion en mia malĝojo; De la teruro pri malamiko gardu mian vivon. | Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. |
| 2 | Ŝirmu min kontraŭ la konspiro de maliculoj, Kontraŭ la amaso de krimuloj, | Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| 3 | Kiuj akrigis sian langon kiel glavon, Direktis vortojn maldolĉajn, kvazaŭ siajn sagojn, | Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| 4 | Por pafi kaŝe kontraŭ senkulpulon; Subite ili pafas kontraŭ lin kaj ne timas. | That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| 5 | Ili fortikigas sin en malbona intenco, Ili konsiliĝas, por meti sekrete retojn; Ili diras: Kiu ilin vidos? | They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? |
| 6 | Ili elpensas krimojn, kaŝas ilin tre zorge interne en si, En la profundeco de la koro. | They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| 7 | Sed Dio pafos kontraŭ ilin; Per sago subita ili estos frapitaj. | But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| 8 | Kaj ili falos per sia propra lango; Ĉiuj, kiuj ilin vidos, balancos la kapon. | So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. |
| 9 | Kaj ektimos ĉiuj homoj, Kaj ili rakontos la agon de Dio Kaj komprenos Liajn farojn. | And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| 10 | La virtulo ĝojos per la Eternulo, kaj fidos Lin; Kaj triumfos ĉiuj, kiuj havas pian koron. | The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL