시편 62편 Esperanto
Esperanto · 에스페란토 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Esperanto | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Nur al Dio esperas mia animo; De Li venas mia savo. | Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. |
| 2 | Nur Li estas mia fortikaĵo kaj mia savo, mia rifuĝejo; Mi ne tute renversiĝos. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| 3 | Ĝis kiam vi insidos kontraŭ viro kaj ĉiuj vi penos faligi lin, Kiel kliniĝintan muron, kiel barilon kadukan? | How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence. |
| 4 | Ili meditas nur pri tio, ke ili deĵetu lin de lia altaĵo; Plaĉas al ili malvero; Per la buŝo ili benas, kaj interne ili malbenas. Sela. | They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. |
| 5 | Nur Dion fidu, mia animo; Ĉar Li estas mia espero. | My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. |
| 6 | Nur Li estas mia fortikaĵo kaj mia savo, mia rifuĝejo; Mi ne renversiĝos. | He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. |
| 7 | En Dio estas mia savo kaj mia honoro; Mia forta roko, mia ŝirmo estas en Dio. | In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| 8 | Fidu Lin en ĉiu tempo, ho popolo; Elverŝu antaŭ Li vian koron: Dio estas nia defendo. Sela. | Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| 9 | Nur vantaĵo estas la malaltranguloj, malveraĵo estas la altranguloj; Metitaj sur pesilon, ili ĉiuj estas malpli ol vantaĵo. | Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| 10 | Ne fidu perfortaĵon, kaj rabitaĵon ne fidu vane; Kiam kreskos riĉeco, ne atentu ĝin per via koro. | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
| 11 | Unu vorton diris Dio, Dufoje mi ĝin aŭdis, Ke la forto estas ĉe Dio. | God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. |
| 12 | Kaj Vi, ho mia Sinjoro, havas favorkorecon; Ĉar Vi redonas al homo laŭ liaj faroj. | Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
Esperanto — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL