시편 63편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, псалом Давиду. | O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; |
| 2 | Услыши, Боже, глас мой, внегда молитимися к тебе: от страха вражия изми душу мою. | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| 3 | Покрый мя от сонма лукавнующих, от множества делающих неправду: | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| 4 | иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку, | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| 5 | состреляти в тайных непорочна: внезапу состреляют его, и не убоятся. | My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: |
| 6 | Утвердиша себе слово лукавое: поведаша скрыти сеть, реша: кто узрит их? | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
| 7 | Испыташа беззаконие: изчезоша испытающии испытания: приступит человек, и сердце глубоко. | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| 8 | И вознесется Бог: стрелы младенец быша язвы их, | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| 9 | и изнемогоша на ня языцы их: смутишася вси видящии их. | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| 10 | И убояся всяк человек: и возвестиша дела Божия, и творения Его разумеша. | They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| 11 | Возвеселится праведник о Господе и уповает на Него: и похвалятся вси правии сердцем. | But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL