시편 62편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Псалом Давиду, внегда быти ему в пустыни Иудейстей. | Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. |
| 2 | Боже, Боже мой, к Тебе утренюю: возжада Тебе душа моя, коль множицею Тебе плоть моя, в земли пусте и непроходне и безводне. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| 3 | Тако во святем явихся Тебе, видети силу Твою и славу Твою. | How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence. |
| 4 | Яко лучши милость Твоя паче живот: устне мои похвалите Тя. | They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. |
| 5 | Тако благословлю Тя в животе моем и о имени Твоем воздежу руце мои. | My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. |
| 6 | Яко от тука и масти да исполнится душа моя, и устнама радости восхвалят Тя уста моя. | He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. |
| 7 | Аще поминах Тя на постели моей, на утренних поучахся в Тя: | In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| 8 | яко был еси помощник мой, и в крове крилу Твоею возрадуюся. | Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| 9 | Прильпе душа моя по Тебе: мене же прият десница Твоя. | Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| 10 | Тии же всуе искаша душу мою: внидут в преисподняя земли: | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
| 11 | предадятся в руки оружия, части лисовом будут. | God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. |
| 12 | Царь же возвеселится о Бозе: похвалится всяк кленыйся Им, яко заградишася уста глаголющих неправедная. | Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL