시편 64편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | В конец, псалом песни Давиду, песнь Иеремиева и иезекиилева, людий преселения, егда хотяху исходити. | Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. |
| 2 | Тебе подобает песнь, Боже, в Сионе, и Тебе воздастся молитва во Иерусалиме. | Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| 3 | Услыши молитву мою: к Тебе всяка плоть приидет. | Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| 4 | Словеса беззаконник премогоша нас: и нечестия наша Ты очестиши. | That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| 5 | Блажен, егоже избрал еси и приял, вселится во дворех Твоих. Исполнимся во благих дому Твоего: свят храм Твой. | They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? |
| 6 | Дивен в правде, услыши ны, Боже, Спасителю наш, упование всех концей земли и сущих в мори далече: | They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| 7 | уготовляяй горы крепостию Своею, препоясан силою: | But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| 8 | смущаяй глубину морскую, шуму волн его кто постоит? Смятутся языцы, | So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. |
| 9 | и убоятся живущии в концах от знамений Твоих: исходы утра и вечера украсиши. | And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| 10 | Посетил еси землю и упоил еси ю, умножил еси обогатити ю: река Божия наполнися вод: уготовал еси пищу им, яко тако (есть) уготование. | The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
| 11 | Бразды ея упой, умножи жита ея: в каплях ея возвеселится возсияющи. | — |
| 12 | Благословиши венец лета благости Твоея, и поля Твоя исполнятся тука: | — |
| 13 | разботеют красная пустыни, и радостию холми препояшутся. | — |
| 14 | Одеяшася овни овчии, и удолия умножат пшеницу: воззовут, ибо воспоют. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL