시편 12편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A psalm by David for the music leader.) / A Prayer for Help Please help me, Lord! All who were faithful and all who were loyal have disappeared.	Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
2	Everyone tells lies, and no one is sincere.	They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
3	Won't you chop off all flattering tongues that brag so loudly?	The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
4	They say to themselves, “We are great speakers. No one else has a chance.”	Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
5	But you, Lord, tell them, “I will do something! The poor are mistreated and helpless people moan. I'll rescue all who suffer.”	For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.
6	Our Lord, you are true to your promises, and your word is like silver heated seven times in a fiery furnace.	The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
7	You will protect us and always keep us safe from those people.	Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.
8	But all who are wicked will keep on strutting, while everyone praises their shameless deeds.	The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.