시편 63편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. | O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; |
| 2 | Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand; | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| 3 | Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken. | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| 4 | Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden; | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| 5 | En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan. | My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: |
| 6 | Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het; | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
| 7 | Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart! | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| 8 | Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer; | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| 9 | Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd. | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| 10 | En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest; | They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| 11 | De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen! | But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL