시편 62편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. | Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. |
| 2 | God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| 3 | Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen! | How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence. |
| 4 | Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven, | They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. |
| 5 | En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam. | My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him. |
| 6 | Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen; | He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. |
| 7 | Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen. | In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God. |
| 8 | Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen; | Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah. |
| 9 | Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut. | Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| 10 | Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken; | Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them. |
| 11 | Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen. | God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God. |
| 12 | Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt! | Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL