시편 122편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 4절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een bedevaartslied. Tot U hef ik mijn ogen omhoog, Tot U, die troont in de hemel! | I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord. |
| 2 | Zie, als de ogen van slaven op de hand hunner meesters, En het oog der slavin op de hand van haar gebiedster: Zo zijn ònze ogen op Jahweh gericht, Onzen God, totdat Hij Zich onzer erbarmt. | Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
| 3 | Ontferm U onzer, o Jahweh. Ach, erbarm U over ons! Want we zijn met hoon overkropt, | Jerusalem is builded as a city that is compact together: |
| 4 | En onze ziel is er zat van: Door de spot van de snoevers, Door de smaad van de trotsen. | Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord. |
| 5 | — | For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David. |
| 6 | — | Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. |
| 7 | — | Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. |
| 8 | — | For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee. |
| 9 | — | Because of the house of the Lord our God I will seek thy good. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL