시편 123편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen, | Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| 2 | Toen de mensen tégen ons waren, | Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us. |
| 3 | Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede; | Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt. |
| 4 | Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven; | Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud. |
| 5 | Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven. | — |
| 6 | Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt! | — |
| 7 | Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen! | — |
| 8 | Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL