시편 121편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!" | I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help. |
| 2 | En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem! | My help cometh from the Lord, which made heaven and earth. |
| 3 | Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten; | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| 4 | Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven; | Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. |
| 5 | Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis. | The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand. |
| 6 | Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil; | The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night. |
| 7 | Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten! | The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul. |
| 8 | Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af; | The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
| 9 | Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL