시편 11편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. | In the Lord put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain? |
| 2 | Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen. | For, lo, the wicked bend their bow, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart. |
| 3 | Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen. | If the foundations be destroyed, what can the righteous do? |
| 4 | Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen: | The Lord is in his holy temple, the Lord’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. |
| 5 | “Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!” | The Lord trieth the righteous: but the wicked and him that loveth violence his soul hateth. |
| 6 | Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht! | Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest: this shall be the portion of their cup. |
| 7 | Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe. | For the righteous Lord loveth righteousness; his countenance doth behold the upright. |
| 8 | Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras: | — |
| 9 | Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL