시편 12편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoe lang nog, Jahweh, zult Gij me blijven vergeten, Hoe lang nog voor mij uw aanschijn verbergen? | Help, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men. |
| 2 | Hoe lang draag ik wee in mijn ziel, altijd kommer in mijn hart; | They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak. |
| 3 | Hoe lang zal de vijand nog over mij juichen! | The Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things: |
| 4 | Zie op mij neer; verhoor mij, Jahweh, mijn God! Straal glans in mijn ogen, opdat ik niet wegslaap in de dood, | Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? |
| 5 | En mijn vijand niet zegt: "Ik heb hem er onder", Mijn tegenstanders niet juichen over mijn wankelen. | For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him. |
| 6 | Ik blijf op uw goedheid vertrouwen, Mijn hart zal jubelen over uw hulp; Ik zal zingen ter ere van Jahweh, Omdat Hij goed voor mij is! | The words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times. |
| 7 | — | Thou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| 8 | — | The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL